Im Vergleich zur vorherigen Edition ist das neue Buch deutlich komplexer ausgearbeitet und nach dem Lesen des zweiten Teils hat sich für mich einiges geklärt. Mir gefällt, dass es sich um ein ehrliches Rework handelt und nicht nur um eine grafische Anpassung, die Lesern und Spielern nichts Neues bietet. Das einzige (eher subjektive) Minus ist, dass ich mich nach dem ersten Teil (und es ist noch gar nicht so lange her) nun auch durch den zweiten Teil arbeiten muss, aber das schadet ja nicht.

Oproti předchozí edici je nová kniha komplexněji vypracovaná a leccos se mi po přečtení druhého dílu vysvětlilo. Líbí se mi, že se jedná o poctivý rework a ne jen nějaká grafická úprava, která by čtenářům a hráčům nenabízela nic nového. Jediné (ale spíše jen subjektivní minus je), že po tom, co jsem pročetl první díl (a neutekla od toho zase tak dlouhá doba) se musím probrat i dílem druhým, ale to není nic na škodu.

Was den Inhalt angeht, ist es komplexer und durchdachter (ein paar Fehler sind zwar drin, aber das passt schon) als die erste Edition. Andererseits hat mir das ursprüngliche Buch grafisch besser gefallen (es ist düsterer und passt besser zur Atmosphäre des Spiels).

Co se týká obsahu je to komplexnější a promyšlenější (pár chyb v textu je, ale v pohodě) než první edice. Na druhou stranu se mi původní kniha líbila více po grafické stránce (je temnější a více se hodí k atmosféře hry).