Der Schlauch ist klasse. Ich empfehle dir, einen Meter Lederband dazuzubestellen und die Schnur damit zu ersetzen. Er eignet sich super für kurze Ausflüge. Er fasst 1,15 Liter, ist bei diesem Volumen aber schon ziemlich prall. Definitiv die richtige Wahl für deine Trips.

Měch je parádní, doporučuji si přiobjednat metr kožené šňůrky a nahradit si provázek. Dobře poslouží na krátké výlety, vejde se do něj 1.15l, ale při tomto objemu už je dost nafouklý. Určitě ta pravá volba na výlety.

Ein wirklich schöner Beutel. Den Kunststoffverschluss kannst du sicher mit etwas Leder und einem Lederband kaschieren. Er ist also klasse, ich kann ihn nur empfehlen.

Moc hezký měch. Plastový uzávěr jistě půjde zamaskovat nějakou kůží a šňůrka koženou šňůrkou. Takže je skvělý, doporučuji.

Ein Freund von mir hat diesen Beutel und seine Eigenschaften sind hervorragend. Er ist zwar nicht LF, aber für weniger anspruchsvolle Nutzer definitiv eine gute Wahl.

Kamarád tento měch má a jeho vlastnosti jsou výborné. LF sice není, nicméně pro méně náročné je to rozhodně dobrá volba.

Dieser Trinkschlauch ist wirklich ein klasse Teil. Ich kann ihn definitiv empfehlen. Die Kunststoffschnur und der Verschluss sind für den Preis absolut in Ordnung – was will man mehr? Einen kleinen Kritikpunkt habe ich allerdings: Die beiden Seiten des Leders wirken unterschiedlich. Ich meine damit nicht die graue Farbe, sondern die Textur – eine Seite ist glatt, die andere eher rau. Das stört zwar nicht wirklich, hat mich aber kurz gewundert.

Opravdu dobrá věc tenhle měch. Určitě moc doporučuji a myslím si, že ta plastová šnůrka a uzávěr není zase takový problém - co byste také chtěli za ty peníze. Jen jednu věc bych vytkl - připadá mi, že každá strana měchu je z jiné kůže, tím nemyslím tu šedou, ale jedna je jako kdyby jemná a druhá hrubá, ale to moc nevadí, jen mě to trochu zarazilo.

Schicker, günstiger Beutel. Den kaufe ich mir auf jeden Fall, kann ich nur empfehlen.

Pěkný levný měch. Určitě si ho koupím, doporučuji.

Ich persönlich finde die Kunststoffschnur gar nicht so schlimm, wie alle hier schreiben, und auch der Kunststoffhals ist nicht so übel – aber das ist nur meine Meinung. Du siehst das vielleicht anders, weil du noch mittelalter-besessener bist als ich :) Und der Preis ist auch nicht schlecht. Nur eine Sache ist nervig: Das Gewinde des Verschlusses dreht ein wenig durch.

Já si osobně myslím, že ta plastová šnůrka není tak strašná jak tu všichni píšou, ani to plastové hrdlo není tak hrozné, ale to si myslím já. Vy třeba ne, protože jste ještě víc posedlí středověkem než já :) A cena neni zlá. Jen jedna věc je nepříjemná - protáčí se trochu závit uzávěru.

Perfekter "Stiefel" (wie man beim Dungeon Master so sagt ;)). Er ist genau so, wie ich ihn mir vorgestellt habe. Nach langem Suchen und der fast schon resignierten Gewissheit, ihn nicht zu finden, habe ich ihn endlich und bin absolut begeistert! Den Plastikverschluss kann man sicher mit etwas Leder kaschieren und die Schnur durch ein Lederband ersetzen. Er wurde mir direkt in die Schule während des Unterrichts geliefert, das habe ich so mit dem Kurier vereinbart :) Meine Mitschüler haben mich zwar erst ausgelacht, aber nach einer Woche, in der ich ihn statt einer Plastikflasche mit in die Schule genommen habe, haben sie den Zauber dieses großartigen Teils verstanden. Ich empfehle ihn weiter!!

Perfektní "bota" (jak to je v Dungeon masterovi ;)). Je přesně takový, jaký jsem si ho představoval a po dlouhém shánění a už s téměř jasným smířením, že ho neseženu ho konečně mám a nedovedu si ho vynachválit! Plastový uzávěr jistě půjde zamaskovat nějakou kůží, a šňůrka koženou šňurkou. Přišel mi přímo do školy při vyučování, takhle jsem si to s kurýrem domluvil :) Spolužáci se mi sice vysmáli, ale po týdnu nošení do školy místo petky pochopili kouzlo této skvělé věci. Doporučuji!!

Dieser Trinkschlauch ist ein echt praktisches Teil. Das Wasser bleibt darin lange kühl und schmeckt super. Außerdem ist er ein praktisches und zugleich originelles Geschenk. Du solltest nur die Kunststoffschnüre gegen Lederbänder austauschen. Und falls du jemanden kennst, der sich weigert, bei großer Hitze Getränke in hässlichen PET-Flaschen mit sich herumzuschleppen – so wie mein Freund –, dann kann ich ihn nur wärmstens empfehlen. ;-)

Šikovná věcička tenhle měch. Voda v něm vydrží dlouho studená a chutná skvěle. Navíc z toho může být praktický a zároveň netradiční dárek. Jenom to chce vyměnit umělé šňůrky za kožené. A pokud máte někoho blízkého, kdo odmítá nosit pití v nehezkých PET lahvích i v těch největších vedrech, jako můj přítel, pak vřele doporučuji. ;-)

Dieser Trinkschlauch ist wirklich schön und hat einen guten Preis, aber was ich mir nicht ansehen konnte, war diese "Kunststoffschnur". Die musste ich direkt nach dem Auspacken zusammen mit der Schnur am Deckel gegen Lederriemen austauschen. Und zu guter Letzt gefällt mir der Deckel aus Kunststoff nicht. Er ist zwar praktisch, passt aber absolut nicht in die Fantasy-Welt.

Fantasyobchod: Nun, es handelt sich hierbei um die absolute Basisvariante eines Trinkschlauchs. Wir sind der Meinung, dass der Preis des Produkts dem entspricht – bei der Verwendung von Naturmaterialien wäre dieser deutlich höher. Ein geschicktes Händchen kann den Schlauch aber sicher noch aufwerten – der Hals lässt sich zum Beispiel mit einem Lederband umwickeln, die Schnüre austauschen...

Tento měch je velmi pěkný a za pěknou cenu, ale na co jsem se nemohl dívat byla ta "plastová šňůra", kterou jsem musel hned po vybalení z balíku vyměnit společně s provázkem na víčko za kožené řemínky. A jako poslední se mi tam nelíbí víčko v plastovém provedení. Sice je praktické ale do světa fantasy se opravdu nehodí.

Fantasyobchod: inu jedná se o úplně základní variantu měchu na vodu, domníváme se, že tomu odpovídá i cena výrobku, která by v případě použití přírodních materiálů byla značně vyšší. Nicméně šikovnější ruka si jistě s měchem poradí - hrdlo lze např. omotat koženou šňůrkou, provázky vyměnit...

Den muss ich haben. Er ist schick und handlich. Du kannst ihn bequem über der Schulter tragen. Ich schreibe dir, sobald er bei mir angekommen ist.

Musím ho mať. Je pekný a prenosný. Dá sa nosiť na pleci. Napíšem keď mi dojde.