Ring-Sonnenuhr

Ich war von ihrer Größe und Massivität überrascht. Das hindert dich jedoch nicht daran, sie um den Hals zu tragen (ich empfehle dir, direkt ein Lederband dazu zu kaufen). In erster Linie sind sie nicht nur ein interessantes Schmuckstück, sondern eine voll funktionsfähige Sonnenuhr. Einzig die unvollständige Skala auf der Innenseite des Rings ist schade, da sie das Ablesen der Zeit etwas erschweren kann.

Překvapily mě svými rozměry a mohutností. Nic z toho ale nebrání nošení na krku (doporučuji k nim rovnou zakoupit i kožený řemínek). V první řadě, ale nejde jen o zajímavou ozdobu, ale o plně funkční sluneční hodiny. Zamrzí jen neúplná stupnice na vnitřní straně prstence, která může trochu ztížit určování času.

Ein tolles Accessoire, das ich als Geschenk gekauft habe. Die Qualität ist super, die Beschenkte trägt es ständig und es passt sogar perfekt :) Kann ich nur empfehlen!

Zajímavý doplněk, který byl koupen jako dárek. Jsou kvalitní, obdarovaná je často nosí a dokonce jí jdou přesně :) Doporučuji!

Eine wunderschöne Kindheitserinnerung an meine französische Lieblingszeichentrickserie. Jedes Mal, wenn ich das Glück habe, die Uhr auszuprobieren, höre ich diesen geheimnisvollen Klang in meinem Kopf. Die Uhr funktioniert, ist aber schwer abzulesen. An einigen Stellen musste die Farbe gereinigt werden. Eine kurze Bedienungsanleitung wäre toll, auch wenn es sich eher um eine Requisite handelt.

Krásná vzpomínka na dětství a můj oblíbený francouzský animovaný seriál. Vždy, když se poštěstí a mohu hodiny vyzkoušet, slyším v hlavě ten tajemný zvuk. Hodiny jsou funkční ale obtížně se čtou. Na některých místech bylo třeba očistit barvu. Krátký návod k použití, ač jde spíše o rekvizitu, by byl skvělý.

Es handelt sich um eine Replik einer azimutalen Höhenring-Sonnenuhr mit zwei festen Lochblenden-Gnomonen. Wie das Datum an der Aufhängeöse verrät, wurde sie im Jahr des Herrn 1704 irgendwo in unseren Breiten gefertigt, um die Zeit mithilfe der Sonne anzuzeigen.

Die Außenseite des Rings ist in drei Zeilen unterteilt. Die erste Zeile enthält die Anfangsbuchstaben der lateinischen Monatsnamen: I, F, M, A, M, I, I, A, S, O, N, D. Die zweite Zeile zeigt die Symbole der Tierkreiszeichen: Wassermann, Fische, Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock. In der dritten Zeile steht der Tag des Monats, an dem die Sonne in das jeweilige Zeichen eintritt. Die Lochblenden-Gnomone sind mit deutschen Initialen für das Winter- und Sommerhalbjahr gekennzeichnet.

Die Innenseite des Rings enthält Stundentabellen für beide Halbjahre, die Tierkreiszeichen und die Stundenzahlen. Halbstündige Intervalle sind mit einem Punkt markiert. Ganz unten sind die Tagesstunden für den jeweiligen Zeitraum angegeben. Für den Sommer: 10, 14 und 12. Für den Winter: 12, 10 und 8. Die Stundenlinien zeigen die Vormittagsstunden (5 bis 12 und 7 bis 12) sowie die Nachmittagsstunden (1 bis 6 und 1 bis 4) an.

Um die Zeit zu bestimmen, musst du das aktuelle Halbjahr und das Tierkreiszeichen kennen, in dem sich die Sonne befindet. Drehe den Ring mit der entsprechenden Lochblende zur Sonne, je nachdem, ob wir uns im Winterhalbjahr (W) oder Sommerhalbjahr (S) befinden. Drehe den Ring am Band, bis ein Lichtpunkt auf die Innenseite in die Spalte des aktuellen Tierkreiszeichens fällt.

Originale ähnlicher Ringuhren aus den Jahren 1704 und 1707 desselben Autors befinden sich in den Sammlungen des Nationalen Technischen Museums in Prag und des Uhrenmuseums in Jędrzejów in Polen. Im Museum für Wissenschaftsgeschichte in Oxford befindet sich ein ähnlicher Ring aus dem Jahr 1698.

Jedná se o repliku azimutálních výškových prstencových hodin se dvěma pevnými dírkovými gnómóny. Jak napovídá letopočet u očka na zavěšení, byly zhotoveny pro ukazování času za pomocí Slunce léta Páně 1704 kdesi v našich krajích.

Vnější strana prstence je rozdělena do tří řádků, přičemž první řádek obsahuje počáteční písmena latinských jmen dvanácti měsíců: I, F, M, A, M, I, I, A, S, O, N, D. Druhý řádek nám dává poznat symboly znamení zvířetníku: vodnář, ryby, beran, býk, blíženci, rak, lev, panna, váhy, štír, střelec, kozoroh. V řádku třetím nalézá se den v měsíci, kdy Slunce začíná vládnout danému znamení. Dírkové gnómóny jsou označeny německými iniciály pro zimní a letní pololetí.

Vnější strana prstence obsahuje hodinové tabulky pro obě pololetí, znamení zvěrokruhu a čísla hodin. Půlhodinové intervaly jsou označeny tečkou. Zcela dole jsou uvedeny počty denních hodin v daném období. Pro léto: 10, 14 a 12. Pro zimu: 12, 10 a 8. Hodinové čáry ukazují dopolední hodiny (5 až 12 a 7 až 12) a odpolední hodiny (1 až 6 a 1 až 4).

Pro zjištění času je nutné si uvědomit současné roční pololetí a znamení zvěrokruhu, v němž se Slunce nachází. Prstenec otočíme ke Slunci jednou z dírek podle toho, zda se nacházíme v zimním (W) nebo letním (S) pololetí. Prstenec otáčíme na provázku, dokud na vnitřní stranu nedopadne bod světla do sloupce aktuálního znamení zvěrokruhu.

Originály podobných prstencových hodin z let 1704 a 1707 od stejného autora jsou ve sbírkách Národního technického muzea v Praze a Muzea hodin v Jedrzejowě v Polsku. V Muzeu historie vědy v Oxfordu se nachází podobný prstenec z roku 1698.

Bewertung von Kumpel Aleš, der sich diese Sonnenuhr gekauft hat:

Hey Michal, Ich habe sie zwar noch nicht ausprobiert, aber sie sehen verdammt alchemisch-mystisch aus.

Region Olmütz. (24.08.2022, der Preis liegt bei 199,- CZK)

Recenze od Kamaráda Aleše, který si tyto sluneční hodiny koupil:

ahoj Michale Ještě sem je nezkoušel, ale vypadají setasakra alchymickomysticky.

Olomoucký kraj. (24.8.2022 jejich cena je 199,- kč)

Sie sehen toll aus, aber bisher dienen sie nur zur Dekoration. Ich werde sie auf jeden Fall ausprobieren.

Vypadají skvěle, ale zatím je mám na ozdobu. Určitě je vyzkouším.

Ich habe die Uhr als Geschenk gekauft und leider nicht geschafft, ein Foto zu machen, aber sie sieht genauso aus wie auf dem Produktbild. Sie ist hochwertig verarbeitet und bereitet große Freude. :)

Hodiny jsem kupoval jako dárek a bohužel jsem nestihl vyfotit, nicméně vypadají stejně jako na produktovém obrázku. Jsou kvalitně zpracované a dělají radost. :)

Die Uhr ist wunderschön, bisher nutze ich sie als Dekoration oder Anhänger. Ich habe noch nicht gelernt, wie man sie bedient, aber ich bin zuversichtlich, dass ich das hinbekomme, auch dank der bisherigen Bewertungen.

Hodinky sú krásne, zatiaľ používam ako dekoráciu alebo prívesok. Ešte som sa nenaučila ako s nimi narábať, ale verím, že sa to podarí, aj na základe predchádzajúcich recenzií.

Schöne Verarbeitung, ein tolles Accessoire.

Pěkné provedení, jako doplněk pěkné.

Sie haben meinem Freund eine Freude gemacht.

Kamarádovi udělaly radost.