Ring-Sonnenuhr

Sobald du den Dreh mit der Uhr raus hast, misst sie ziemlich genau und sieht dabei auch noch verdammt stylisch aus.

Když se s hodinami člověk naučí pracovat, měří dosti přesně, zároveň jsou i stylovým doplňkem.

Die Abwicklung der Bestellung war völlig in Ordnung, danke, aber ich habe dennoch eine Anmerkung. Die Teile sind nicht aus Zinn, sondern aus Messing, was mich enttäuscht hat. Sie sehen nicht so schön aus wie auf dem Bild. Auch die Verarbeitung wirkt auf dem Foto besser, als sie in Wirklichkeit ist. Bitte verkaufe das, was du auf den Fotos anbietest. Aufgrund der Versandkosten lohnt es sich für mich leider nicht, die Teile zurückzuschicken und mein Geld zurückzufordern :-( Bei dem Kartenspiel BANG!, das ich ebenfalls bestellt habe, gibt es zum Glück nichts, was man falsch liefern könnte :-D Trotzdem danke, ich wünsche dir schöne Feiertage und ein frohes neues Jahr. Jiří Kvapil, Chomutov

Vyřízení objednávky naprosto v pořádku, děkuji, ale přesto připomínka. Nejsou cínové, ale mosazné, což mne zklamalo. Nevypadají tak hezky jako na obrázku. Také provedení vypadá na fotce lépe, než jaké je ve skutečnosti. Prodávejte prosím to, co nabízíte na fotografiích. Vzhledem k ceně poštovného se mi bohužel nevyplatí hodiny vrátit a chtít zpátky peníze :-( Na karetní hře BANG!, kterou jsem si objednal také naštěstí není co jiného poslat :-D Přesto děkuji a přeji hezké svátky a štastný nový rok. Jiří Kvapil, Chomutov

Ich habe mir die Uhr als Kostüm-Accessoire gekauft – dafür ist sie perfekt. Material, Farbe, Größe und Optik gefallen mir sehr gut, sie sieht wirklich schick aus. Eine andere Sache ist allerdings die technische Ausführung – das scheint von Stück zu Stück unterschiedlich zu sein, besonders bei der Prägung. Außen habe ich einen Fehler, der zwei Felder überdeckt. Das würde mich nicht weiter stören. Aber das Innere ist leider nicht gut gelungen: In einem Bereich ist nicht einmal einer der Ränder lesbar, es blieb nur die mittlere Zeile übrig. Zum Messen kann ich meine Uhr also nicht verwenden, was einerseits schade ist, da ich das Messen gerne ausprobiert hätte. Andererseits habe ich sie ohnehin als Dekoration gekauft, und dafür ist sie absolut geeignet. Ich bin also zufrieden.

Hodinky jsem si koupil jako doplněk ke kostýmu - jako takový nemají chybu, vyhovuje mi materiál, barva, velikost i vzhled, jsou moc pěkné. Jiná věc je ovšem technické provedení - zřejmě se bude jednat o problém kus od kusu jiný, a to provedení ražby. Z vnějšku mám jeden kaz překrývající dvě políčka. To by mi moc nevadilo. Ovšem vnitřek se moc nepovedl, v jedné části není čitelný ani jeden z okrajů, zůstal jen středový řádek. Moje hodinky tedy k měření nevyužiji, což je na jednu stranu škoda, protože by mne zajímalo si měření zkusit, na druhou stranu jsem je kupoval za dekorativním účelem, a v tom mi naprosto vyhovují. Takže spokojenost.

Ein wirklich schönes Teil. Die Anleitung zur Zeitmessung ist völlig ausreichend. Man braucht nur ein wenig Übung, dann lässt sich die Zeit auf etwa 20 Minuten genau schätzen. Es kommt eben auf die Jahreszeit und damit auf den Einfallswinkel der Sonnenstrahlen an.

Moc pěkná věcička. Návod na měření času je dostačující. Chce to jen trochu cviku a čas se dá odhadnout s odchylkou 20 minut. Záleží na ročním období a tedy na úhlu dopadajících paprsků slunce.

Vollste Zufriedenheit. Für alle, die mit der Zeitmessung noch nicht ganz klarkommen, versuche ich es genauer zu erklären. Die Außenseite ist lediglich eine Tabelle zur Bestimmung des aktuellen Sternzeichens im Jahresverlauf – wenn du also weißt, welches Zeichen gerade aktuell ist, kannst du sie ignorieren. Momentan ist das Zeichen Zwillinge, dessen Symbol dem mathematischen PI-Zeichen ähnelt. Da gerade Sommerzeit ist, hänge ich die Uhr so auf, dass das Licht durch die Öffnung „S“ fällt und auf die Skala gegenüber der Öffnung scheint. Auf der Skala befinden sich gerade Linien, an deren Ende die Symbole der Sternzeichen stehen. Am Rand der Sommerskala befindet sich das Symbol für Zwillinge. Ich drehe die Uhr vorsichtig so, dass der Lichtkreis auf diese Linie scheint. Jetzt ist die Uhr eingestellt und du kannst die Zeit ablesen. Das machen wir mit den schrägen Linien, die die Zeit symbolisieren. Die Vormittagszeit von 6 (7, 8,...) bis 12 Uhr und die Nachmittagszeit von 12 (1, 2,...) bis 6 Uhr abends. Wenn der Lichtkreis zum Beispiel auf den Schnittpunkt der geraden Linie des aktuellen Sternzeichens mit der schrägen Linie 9 zeigt, lesen wir die Zahl 9 auf der Skala von 6 bis 12 ab. Wenn es schon Nachmittag ist, lesen wir die Zahl 3 auf der Skala von 12 bis 6 ab. Zur abgelesenen Zahl addieren wir +1, was wahrscheinlich die Abweichung unserer Zeitzone von GMT ist. Und schon haben wir die aktuelle Zeit, Glückwunsch :) Ein Beispiel zum Schluss: Wenn der Lichtkreis am Vormittag genau auf die Mitte zwischen den schrägen Linien 8 und 9 auf der geraden Linie des aktuellen Sternzeichens zeigt, ist es gerade halb neun am Vormittag.

Uplna spokojnost. Pre tych, ktorym este nejde meranie casu, to skusim viac priblizit. Vonkajsia strana je iba tabulkou na zistenie aktualneho znamenia pocas roka, teda ak viete ake je prave znamenie, nemusite si ju vsimat. Momentalne je znamenie blizencov, ktoreho symbol sa podoba na matematicky znak PI. Kedze je letny cas, zavesim si hodiny tak, aby svetlo do hodin vnikalo cez otvor "S" a svietilo na stupnicu oproti otvoru. Na stupnici sa nachadzaju rovne ciary, na konci ktorych su symboly znameni. Na okraji letnej stupnice je symbol blizencov. Jemne otocim hodinami tak, aby svetelny kruzok svietil na tuto ciaru. Teraz je poloha hodin nastavena, staci uz iba odcitat cas. To urobime pomocou sikmych ciar, ktore symbolizuju cas. Ranny cas od 6 (7, 8,...) do 12 hodin a poobednajsi od 12 (1, 2,...) do 6 vecer. Napriklad ak kruzok ukazuje na priesecnik rovnej ciary aktualneho znamenia so sikmou ciarou 9, odcitame cislo 9 zo stupnice od 6 do 12. Ak je uz popoludni, tak odcitame cislo 3 zo stupnice od 12 do 6. K odcitanemu cislu pripocitame +1, co je pravdepodobne odchylka nasho casoveho pasma od GMT. A mame vysledny cas, gratulujem :) Jeden priklad na zaver: ak svetelny kruzok predpoludnim ukazuje presne na polovicu medzi sikme ciary 8 a 9 na rovnej ciare aktualneho znamenia, je prave pol desiatej predpoludnim.

Ein wirklich schönes und stylisches Accessoire, das stimmt, aber die Zeit darauf abzulesen ist so gut wie unmöglich :D

Velmi pekny a stylovy doplnok to je pravda, ale merat na nich cas je takpovediac nemozne :D

Ich habe die Uhr zu Weihnachten bekommen und als ich sie sah, dachte ich nur: „Oh mein Gott! Das muss ein Vermögen gekostet haben...“. Als ich sie dann hier für 600 Kronen gefunden habe, konnte ich es kaum glauben... Ich komme nur mit dem Messen noch nicht ganz klar, aber das liegt an mir... EINFACH TOP

hodinky jsem dostal k Vánocům a když jsem je viděl říkal jsem si:"proboha!to muselo stát korun...".A když jsem je tu pak našel za šest pětek,ani jsem tomu nevěřil...akorát s nimi neumím měřit,ale chyba na mé straňe... THE BEST

Heute Morgen hat mir PPL unter anderem diese Sonnenuhr im Umschlag geliefert. Auf den ersten Blick hat sie mir sofort gefallen. Das interessante Design und die ideale Größe sind ein großes Plus. Leider trüben bei näherem Hinsehen schlecht geprägte oder fehlerhaft gegossene Beschriftungen den Eindruck – ich kenne den Herstellungsprozess nicht :-) –, was die Handhabung erschwert. Zum Beispiel hat die Öffnung für den Sonnenstrahl bei der Messung der Sommerzeit auf der Innenseite des Rings etwa die Hälfte eines Sternzeichens abgeschnitten, das ich deshalb anhand des Rests erraten musste. Zum Glück gibt es nicht mehr als drei solcher deutlichen Mängel an der Uhr, und sobald man den Messvorgang verinnerlicht hat, werden sie sicher kein Hindernis mehr sein. Es handelt sich eher um kosmetische Fehler, die allerdings den Eindruck erwecken, dass es sich nicht um ein Industrieprodukt des 21. Jahrhunderts handelt. Schwieriger ist da schon die Messung selbst. Ich habe die Anleitung mehrmals gelesen, auch schon vor der Lieferung, aber es ist trotzdem keine ganz einfache Sache. Ich werde sicher im Internet nach Artikeln über Sonnenuhren suchen, die mir hoffentlich helfen, alle Beschriftungen und die hier beiliegende Anleitung besser zu verstehen. Auf jeden Fall kann ich den Kauf wärmstens empfehlen. Es ist ein wunderschönes "Spielzeug", das Freude bereitet und einen dazu anregt, sich für Sonnenuhren an sich zu interessieren.

Dnes ráno mi PPL doručilo v obálce mimo jiné tyto sluneční hodiny. Na první pohled se mi zalíbily. Zajímavý vzhled a ideální velikost jsou velké plus. Bohužel při bližším pohledu dojem pokazí místy špatně vylisované popisky, nebo špatně odlité - neznám výrobní postup :-), což komplikuje práci s nimi. Například otvor pro sluneční paprsek při měření letního času na vnitřní straně prstence ukrojil asi půlku znamení zvěrokruhu, které jsem kvůli tomu musel hádat podle jeho zbytku. Naštěstí takových výrazných vad na hodinách není víc jak tři a po zažití postupu měření určitě nebudou překážkou. Jde spíš o kosmetické vady, které ale navozují dojem, že nejde o výrobek průmyslu 21. století. Horší už je to se samotným měřením. Návod jsem si četl několikrát a také ještě před doručením, ale i tak nejde o zrovna jednoduchou věc. Určitě budu hledat na internetu články o slunečních hodinách, které mi snad trochu pomohou pochopit všechny popisky a zde uvedený návod. Každopádně mohu vřele doporučit koupi. Jde o nádhernou "hračku", která potěší a přiměje člověka k zájmu o sluneční hodiny jako takové.

Als mein Paket ankam und ich es öffnete, starrte mich unter anderem eine große Sonnenuhr an. Mit dieser Größe hatte ich nicht gerechnet, aber sie ist absolut genial!!! Sie sieht perfekt aus, mit den Runen und Inschriften. Nur die Farbe stört mich ein wenig, sie ist so matt-kupferfarben und glänzt irgendwie seltsam. Aber die Uhr ist wirklich klasse.

Keď mi prišla zásielka, a ja som ju otvoril, pozerali sa na mňa okrem iného aj jedny veľké slnečné hodiny. Nečakal som až takúto veľkosť, ale sú strašne super!!! Vyzerajú perfektne, s tými runami a nápismi. Len mi trochu vadí farba, je taká matne medená a tak divne sa leskne. Ale hodiny sú fakticky dobré.

Ich habe sie heute von der Post abgeholt und muss sagen, ich bin wirklich positiv überrascht. Ich hatte erwartet, dass sie kleiner sind, aber sie sind super! Ich bin auch echt froh, dass sie nicht silber sind! Leider scheint gerade keine Sonne, also muss ich noch etwas warten... Ich freue mich riesig...

Dneska jsem si je vyzvedla na poště a musím říct, že jsem opravdu mile překvapena. Čekala jsem, že budou menší, ale jsou super! Taky jsem opravdu ráda, že nejsou stříbrné! Bohužel slunce není, tak si budu muset počkat... Mám vážně radost...