Sie sind gerade angekommen und sehen wirklich klasse aus. Jetzt muss ich nur noch lernen, wie man damit umgeht... :D

Akorát mi přišly a jsou opravdu parádní. Ještě se s nimi naučit pracovat... :D

Sehr gut, ich bin zufrieden.

Velice dobrý jsem spokojený

Mit ein wenig Übung funktioniert es ziemlich gut.
Die Verarbeitung ist schön und sie sehen gut aus.

S trochou cviku to celkem funguje
Provedení hezké a vypadají dobře.

Die Größe hat mich überrascht, obwohl sie genau der Beschreibung und den Fotos entspricht :D
Es wird sicher eine Weile dauern, bis ich den Dreh raus habe, aber für einen Fan der Zeichentrickserie „In 80 Tagen um die Welt“ ist diese Sonnenuhr, die der kleine Tico benutzt, einfach ein Muss :)
Sie ist ziemlich robust, aus echtem Metall und hochwertig verarbeitet.

Překvapila mne velikost, ačkoli odpovídá popisu i fotografiím :D
Bude asi chvíli trvat zvládnout je používat, ale pro pamětníka kresleného seriálu Willy Fog na cestě kolem světa, je snad povinnost tyto sluneční hodiny, které používá malý Čiko, mít :)
Jsou dost bytelné, z poctivého kovu, kvalitní.

Das perfekte Accessoire und mit ein bisschen Übung auch ein guter Zeitmesser :)

Perfektní doplněk a s trochou cviku i dobrej měřič času :)

Die Uhr habe ich als Weihnachtsgeschenk gekauft. Ich drucke noch die Anleitung dazu aus und bin sicher, dass sie für riesige Freude sorgen wird. Mir persönlich gefällt sie sehr gut. Ein großes Plus ist für mich, dass man sie auch als Anhänger tragen kann.

Hodinky byly zakoupený jako vánoční dárek, ještě k nim dotisknu návod a věřím, že udělají obrovskou radost. Mně osobně se moc líbí. Jako velké plus vidím to, že se dají nosit jako přívěsek.

Diese Uhr ist unglaublich interessant. Es ist ein sehr originelles und ziemlich unbekanntes Objekt, auf das dich die Leute wahrscheinlich oft ansprechen werden :).
Die Uhr selbst ist ziemlich groß (für mich definitiv ein Pluspunkt) und zeichnet sich durch Robustheit und Materialqualität aus. Die Symbole auf der Außenseite sind sehr schön eingraviert, auf der Innenseite ist es etwas weniger präzise, aber dennoch gut lesbar. Die Zeitmessung sieht gut um den Hals aus, aber mit einem stabileren Lederband, das schön geflochten oder verknotet ist, sieht sie auch am Gürtel befestigt perfekt aus.

Tyto hodiny jsou neuvěřitelně zajímavé, je to velmi originální a celkem neznámý předmět, na který se vás pravděpodobně lidé budou hodně ptát :).
Samy hodiny jsou celkem velké (za mě rozhodně plus) a vyznačují se bytelností a kvalitou materiálu. Symboly na vnější straně jsou moc pěkně vyryté, na vnitřní už je to trochu horší, ale čitelné jsou. Měřítko času vypadá dobře na krku, ale s pevnější kůžičkou, která je nějak hezky zapletená či zauzlíkovaná, vypadá perfektně i zavěšené na opasku.

Die Uhr ist etwas größer, was so auch in der Beschreibung steht, aber der Grund für den Punktabzug ist die fehlende Patina. Vielleicht hat das einen Grund, aber ohne Patina sind die Zeichen schwerer zu lesen.
Auf dem Produktbild wirken sie jedoch patiniert. Es ist trotzdem ein sehr gutes Produkt und die Patina lässt sich entweder zu Hause selbst auftragen oder entsteht mit der Zeit von ganz allein.

Hodiny jsou trochu větší, což je napsáno v popisku, ale důvod pro snížení hodnocení je chybějící patina. Možná to má svůj důvod, ale bez patiny se znaky hůře čtou.
Přitom na inzerovaném obrázku se zdají být napatinované. Stále se ale jedná o velmi dobrý výrobek a patina se dá zvládnout nanést doma, nebo se vytvoří časem.

Der Ring ist detailliert und hochwertig verarbeitet. Als Anhänger könnte er allerdings etwas kleiner sein. Ansonsten ist alles bestens.

Prstenec je detajlny a kvalitne vyhotoveny. Na privesok by ale mohol byt trochu mensi. Inak vsetko ok.

Absolut hochwertiges Produkt. Kann ich nur weiterempfehlen.

Zcela kvalitní výrobek. Doporučuji dál