Ring-Sonnenuhr

Es war ein Geschenk, meine Frau sieht zufrieden aus. Die Zeit abzulesen erfordert etwas Übung. Der innere Bereich ist schwerer lesbar.

Byl to dar, žena vypadá spokojeně. Určovaní času chce trochu tréningu. Vnitřní část je hůře čitelná.

Ein schickes Modeaccessoire, bei dem das Ablesen der Uhrzeit allerdings etwas knifflig ist:)

Krásný módní doplněk, avšak složitější určování času:)

Sehr schöne Arbeit und ein etwa 400 Jahre altes Design. Wahrscheinlich Spätrenaissance. Herkunft schätzungsweise Deutschland oder Italien, also europäische Gelehrsamkeit.

Aus astronomischer und geophysikalischer Sicht handelt es sich um denselben Zeitraum; die Kalendermarkierungen und Ableselinien im Inneren sind ein vereinfachtes Analemma, das dem Einsatzgebiet entspricht, also Europa zwischen Hamburg und Venedig. Sowie weitere Länder und Regionen auf demselben nördlichen Breitengrad.

Genial ist die Stabilisierung der Skala durch das Schwerefeld des Planeten, die Ablesung erfolgt durch Ausrichtung der Aufhängung zum Sonnenlicht. Der Rest ist Logik und Erfahrung des Uhrenbesitzers. Die Genauigkeit von einer Viertelstunde reicht völlig aus, wenn du renaissancezeitlich denkst und nur damit rechnest, dass es zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang drei Mahlzeiten gibt und man nachts schläft.

Also, diese Uhr ist ein fantastisches Steampunk-Stück für Reisende und Abenteurer, die vor keinem Rätsel oder ähnlichen Komplikationen zurückschrecken. Zum Beispiel vor all den Geheimnissen, die im Kostüm einer Diebin oder Heilerin verborgen sind.

Velmi hezká práce a asi 400 let starý design. Patrně pozdní renesance. Původ odhadem Německo nebo Itálie, tedy Evropská vzdělanost.

Z astronomického a geofyzikálního hlediska se jedná o stále stejné období, kalendářní značení a odečítací linie uvnitř jsou zjednodušená analemma odpovídající oblasti použití, tedy Evropa mezi městy Hamburg a Venezia. A další země a oblasti ve stejné severní zeměpisné šířce.

Geniální je stabilizace stupnice tíhovým polem planety, odečet se řeší natočením závěsu na Sluneční světlo. Zbytek je logika a zkušenost majitele hodin. Přesnost na 1/4 hodiny je dostačující, pokud uvažujete renesančně a počítáte pouze s tím, že mezi východem a západem Slunce je 3x jídlo a v noci se spí.

Takže, tyhle hodiny jsou úžasný steampunk pro cestovatele a dobrodruhy, které nezastaví žádná hádanka, nebo podobná komplikace. Třeba všechna tajemství, schovaná v kostýmu zlodějky nebo léčitelky.

Ein tolles, schön verarbeitetes Accessoire, ideal zum Tragen an einem Lederband um den Hals. Die Zeitbestimmung muss ich noch ein wenig üben :)

Jako doplněk úžasné, hezky zpracované, ideální k nošení na kožené šňůrce na krku. Určování času musím ještě dopilovat :)

Interessante Uhr, die ich aber nur als Accessoire nutze. Die Zeit kann ich darauf bisher noch nicht so richtig ablesen : )

Zajímavé hodiny, které ale používám jen jako doplněk, měřit čas s nimi zatím moc nepobírám : )

Die Uhr ist hübsch, hochwertig verarbeitet und jetzt muss man nur noch lernen, die Uhrzeit zu lesen. Ein schönes kleines Accessoire!

Hodiny jsou pěkné, kvalitní zpracování a teď už jen stačí se naučit poznávat hodiny. Hezký drobný doplněk!

Ein schickes Schlüsselanhänger-Accessoire, mit dem man die Schlüssel auch leichter findet. Ich weiß zwar bis heute nicht, wie man damit die Zeit misst, aber sie sehen definitiv gut aus. Nur einige Zeichen sind nicht besonders gut zu erkennen, und ich habe es sogar geschafft, diese schwere Uhr ein wenig zu verbiegen.

Hezký doplněk na klíče, které se díky němu i lépe hledají. Do teď nevím, jak se podle toho čas měří, ale rozhodně vypadají pěkně. Jen některé znaky nejsou moc dobře vidět, taky se mi podařilo i tyto těžké hodiny tak trochu ohnout.

Hochwertige Verarbeitung, sie wirken sehr robust. Etwas größer als erwartet, aber ansonsten top.

Kvalitní zpracování, vypadají že něco vydrží, jen trochu větší než jsem předpokládal, ale jinak super.

4 Sterne, weil ich zwei Packungen für mich und meine Freundin gekauft habe – 1x 3/5 und 1x 5/5. Die Funktionalität ist gleich, aber das erste Stück war fehlerhaft – einer der äußeren Ringe ist verschoben und auf der Innenseite sind Löcher (die beim zweiten nicht vorhanden sind), die das "Zifferblatt" mehr oder weniger verformen... Nichts, was die Funktion beeinträchtigt, aber es ist ärgerlich. Hätte ich es im Laden gekauft, hätte ich ein anderes ausgewählt...

4 hviezdy pretože som kúpil 2 balíkom pre seba a pre priateľku - 1x 3/5 a 1x 5/5. Funkčnosť rovnaká, ale prvý kus bol vadný - jeden z vonkajších kruhov je posunutý a vo vnútornej strane sú diery (v druhých nie sú), ktoré viacmenej deformujú "ciferník"... Nič čo by narušovalo funkciu ale zamrzí, keby som to kupoval v obchode tak vyberiem iné...

Ein geniales Teil, das nicht jeder hat. Es dauert zwar einen Moment, bis man den Dreh raushat, aber die Freude, wenn die Uhr tatsächlich die aktuelle Zeit anzeigt, ist unbezahlbar. Das Innenleben wirkt zwar etwas "wild", aber man kann die Zeit trotzdem gut ablesen.

Parádní věcička, kterou jen tak nikdo nemá. Sice člověku chvíli trvá, než pochopí, jak se s tím zachází, ale nadšení z toho, že hodiny opravdu ukazují aktuální čas je k nezaplacení. Vnitřek sice působí trochu "rozjetě", ale číst se z něj dá.