Ring-Sonnenuhr

Am Anfang war es etwas knifflig, sie zu meistern, aber sie funktionieren wirklich gut :)

Ze začátku bylo složitější se s nimi naučit, ale opravdu fungují :)

Die Uhr überrascht mit ihrer Größe.
Die Zeitmessung ist kinderleicht. Hänge die Uhr einfach an der Öse auf. Richte eine der Öffnungen zur Sonne aus – im Winter nach W, im Sommer nach S. Drehe die Uhr so, dass im Inneren ein Schatten entsteht und der Lichtstrahl durch die Öffnung auf die Innenseite fällt. Dort, wo der Strahl auf die Stundenmarkierung trifft, kannst du die aktuelle Uhrzeit ablesen.

Hodinky překvapili svou velikostí.
Měření času je jednoduché.Hodiny necháte zavěšené na za očko.Jeden z otvorů nasměrujete ke slunci,v zimě W v létě S. Natočíte hodiny tak aby uvnitř byl stín a otvorem pronikal paprsek na vnitřní stranu hodin.Kde se paprsek setká s čarou označující počet hodin tak tolik je.

Vor etwa einem Jahr habe ich mir diese "Uhr" geholt :-) . Ich hatte eigentlich erwartet, dass es nur ein Attrappe ist, die gut aussieht, und hätte nie gedacht, dass es eine wirklich funktionierende Sonnenuhr ist. Aber sie funktioniert tatsächlich :-) . Ich habe im Grunde keine Einwände. Zur Perfektion könnte die Prägung vielleicht noch etwas deutlicher sein, aber für das Geld ist es ein perfektes Produkt! Nur eine Anmerkung: Die Uhr kam ohne Anleitung, das könnte man meiner Meinung nach verbessern, selbst wenn es nur ein kopiertes A6-Blatt wäre. Eventuell könnte man gegen einen kleinen Aufpreis noch ein Armband oder Ähnliches hinzufügen.

Zhruba před rokem jsem pořídil tyhle "hodinky" :-) . V podstatě jsem čekal, že půjde o atrapu, která jen dobře vypadá, vůbec mě nenapadlo, že by šlo opravdu o funkční sluneční hodiny. A ono fakt jo :-) . V podstatě nemám připomínek. K dokonalosti možná jen by ražba mohla být ještě výraznější, ale za ty peníze jde o perfektní produkt! Jen možná jedna připomínka - hodiny přišly bez návodu, to si myslím, že by se dalo zlepšit, i kdyby to byla okopírovaná A6ka. Případně přidat za mírné zvýšení ceny řemínek atd.

Die Uhr ist voll funktionsfähig und dazu noch preiswert. Das Einzige, was ich bemängeln kann, ist, dass die Zeichen nicht sehr gut erkennbar sind.

Hodiny jsou plně funkční a co víc jsou za rozumnou cenu. Jediné co mohu vytknout je to, že znaky nejsou příliš zřetelné

Sie sind auf den ersten Blick ein Meisterwerk und ich bin stolz darauf, sie zu besitzen. Das Ablesen der Zeit ist etwas kompliziert, aber genau das macht ihren Reiz aus. Einzig schade ist, dass einige der Symbole am inneren Rand abgeschliffen sind und man nur kleine Teile davon sieht. Man muss sich also an den benachbarten Symbolen orientieren. Aber wenn du gerne rätselst, wirst du am Ende sogar Freude daran haben, wenn du erst einmal geknackt hast, welches Symbol wohin gehört.

Jsou na první pohled mistrovské dílo a jsem pyšná na jejich vlastnictví. Postup zjištění času je trochu složitější, ale to k tomu patří. Jediné, co je trochu škoda je to, že některé symboly vyryté po vnitřním obvodu jsou zbroušené a jsou z nich viděl jen malé části. Člověk se pak musí orientovat podle sousedních symbolů. Ale pokud máte rádi luštění, budete z toho mít ještě nakonec radost, až rozlousknete, kam který symbol patří.

Sehr schöne Verarbeitung, man muss nur lernen, sie zu benutzen :). Als Ergänzung zum Kostüm dienen sie hervorragend. Empfehlenswert.

Moc pěkné provedení, jen se naučit je používat :). Jako doplněk ke kostýmu poslouží skvěle. Doporučuji.

Praktisch, wenn du an einem Ort bist, an dem es unpassend ist, auf die Uhr zu schauen. Wunderschön verarbeitet, absolut makellos.

Dobré když jste někde kde vytáhnout hodinky je nevhodné. Krásně udělané, nikde žádný kaz.

Großartig. Ich habe mir diese Uhr schon vor einer Weile gekauft und bin absolut zufrieden damit. Es hat zwar einen Moment gedauert, bis ich verstanden habe, wie man die Uhrzeit abliest, aber nach einer Weile (und vielen Versuchen) habe ich es herausgefunden. Ansonsten sind sie auch einfach als Amulett klasse. Sie sehen sehr gut aus und auch die Größe ist genau richtig.

Skvělé. Tyto hodinky jsem si koupil už před nějakou dobou a jsem s nimi naprosto spokojený. Chvilku mi sice trvalo, než jsem pochopil jak s nimi zjistit kolik je hodin, ale po chvilce (a hodně pokusech) jsem to zjistil. Jinak jsou skvělé i jen jako amulet. Vypadají velmi dobře a i velikost je tak akorát.

Ein interessantes und erschwingliches Geschenk. Ich hätte mir eine detaillierte Gebrauchsanweisung gewünscht. Die Verarbeitung ist hervorragend, der Ring ist größer, als ich erwartet hatte.

Zajímavý a cenově dostupný dárek. Ocenila bych detailní návod k použití. Zpracování je výborné, prstenec je větší, než jsem očekávala.

Die Uhr gefällt mir richtig gut. Sie ist ein schickes, stylisches Accessoire als Anhänger für den Hals. Sie hat sogar eine Patina, die sie noch authentischer wirken lässt. Und sie ist keineswegs zu klein.

Hodiny se mi líbí. Je to pěkný stylový doplněk jako přívěšek na krk. Mají i patinu, která zlepšuje věrohodnost. A nejsou titěrné.