Eine der schönsten Figuren aus dem Set. Nicht, dass ich einen bestimmten Grund hätte :)

Jedna z nejhezčích figurek ze sady. Ne že bych měl nějaký konkrétní důvod :)

Schöne Verarbeitung, allerdings musste ich die Figur im Ständer festkleben, damit sie richtig hält.
Ein schönes Stück für die Sammlung.

Hezké zpracování, do stojánku bylo nutné vlepit, aby figurka držela tak jak má.
Hezký kousek do sbírky.

Schicke Metallfigur einer Zauberin. Sie wird lose im Beutel geliefert, daher kann sich der Stab verbiegen. Er lässt sich aber ganz einfach von Hand wieder geradebiegen. Falls deine Freundin die Figur bemalen möchte und ein wenig feministisch eingestellt ist, greif lieber zu einer anderen. Diese hier trägt kaum etwas am Leib und bedient damit eher klassische Klischees.
Du wirst sonst nur Ärger bekommen.

Pěkná kovová figurka kouzelnice. Prodává se volně jen do pytlíku, takže hrozí, že se jí ohne hůl. Dá se však zase celkem jednoduše narovnat rukou. Pokud je to figurka kouzelnice, co si chtěla nabarvit vaše přítelkyně a je tak trochu feministka, šáhněte po jiné. Tato na sobě spíše nic nemá a podporuje tak zažité předsudky.
Vy pak dostanete jen vynadáno.

Die Zauberin ist im Vergleich zu Kunststofffiguren in dieser Preisklasse nicht ganz so detailliert. Ihr Stab ist sehr filigran, also pass auf, dass er nicht abbricht. Da der Stab sehr klein ist, geht er zudem leicht verloren.

Kouzelnice není až tak detailní narozdíl od plastových figurek na poměru ceny. Má velice slabou hůl a proto pozor, ať její holi neulomíte. Hůl je velice drobná a šla by pak lehce ztratit.

Magierin. Ziemlich schlank, aber von der Größe her gut. Pass nur bei dem Zauberstab auf, der sieht ziemlich zerbrechlich aus.

Mágyně. Celkem hubená, ale velikostně dobrá. Jen pozor na hůlku, vypadá dost křehce.

Sie macht sich toll in der Sammlung. Manche Kanten müssen nachgeschliffen werden. Ein Stab mit wunderschönen Details.

Do sbírky je krásna. Některé hrany se musi obrousit. Hůl s krasnými detaily.

Wunderschöne Zauberin-Figur, ich hatte bisher nur noch keine Zeit, sie zu bemalen. Sie ist sehr detailliert ausgearbeitet, man muss sich nur ein wenig um die Gussgrate und den Sockel kümmern, in dem die Figur etwas locker sitzt. Für solche Fälle verwende ich leicht ausgehärtete Reste der blau-gelben Modelliermasse, die sich zum Modellieren selbst nicht mehr so gut eignen.

Krásná figurka kouzelnice, zatím nebyl čas ji namalovat. Je detailně propracovaná, jen je třeba si pohrát s otřepy a stojánkem, ve kterém je postavička volnější. Pro tyto případy využívám lehce ztvrdlé zbytky modrožluté hmoty, které se už na modelování moc nehodí.

Schöne Verarbeitung. Ideal für deine DrD-Sammlung. Leichte Unvollkommenheiten beim Guss (Gussgrate) sind sichtbar, aber alles lässt sich glätten und bei Bedarf nachbearbeiten.

Pěkné zpracování. Ideální do sbírky DrD. Jde vidět mírná nedokonalost při odlévání (lemové zbytky), ale vše se dá zahladit a případně doupravit.