Wolf-Figur I

Ziemlich schöne Figur. Die Details sind im Vergleich zu anderen Figuren aus diesem Material gut. Der Plastikständer ist scheußlich, außerdem hält die Figur darin nicht besonders gut. Sie neigt dazu, buchstäblich auf die Nase zu fallen. Eine Alternative ist, sich selbst einen zu basteln, zum Beispiel aus Holz.

Relativně pěkná figurka. Detaily o proti jiným z tohoto materiálu jsou dobré. Plastový stojánek je odporný, navíc v něm figurka nedrží moc dobře. Má tendence doslova padat na čumák. Alternativa je vyrobit si vlastní třeba ze dřeva.

Die Figur ist wunderschön verarbeitet, kippt aber manchmal ein wenig nach vorne. Sie steht nicht besonders stabil. Trotzdem würde ich sie mir wieder kaufen. Wir benutzen sie für D&D, denn im Wald kannst du vielen Wölfen begegnen. :)
Natürlich kommt sie unbemalt bei dir an und du musst sie selbst auf den Sockel kleben.

Figurka je nádherně zpracovaná, ale občas trošku přepadává dopředu. Špatně drží stabilitu. Ale i tak bych si ji koupila znova. Používáme ji v D&D, protože v lese můžete potkat mnoho vlků. :)
Samozřejmě dojde nenabarvená a musíte ji vlepit do podstavce.

Die Figur ist wirklich schön. Allerdings ärgert mich die Befestigung am Sockel ein wenig, da sie ständig davon herunterfällt.

Figurka je velmi pěkná. Trochu mne však zlobí přichycení k podstavci, figurka z něj často padá.

Zinnfigur eines Wolfs, die perfekt zu jedem D&D-Abenteuer passt.

Cínová figurka vlka, která se hodí ke každému dračáku.

Schöne Verarbeitung. Ideal für deine DrD-Sammlung. Leichte Unvollkommenheiten beim Guss (Gussgrate) sind sichtbar, aber alles lässt sich glätten und bei Bedarf nachbearbeiten.

Pěkné zpracování. Ideální do sbírky DrD. Jde vidět mírná nedokonalost při odlévání (lemové zbytky), ale vše se dá zahladit a případně doupravit.

Die Wölfe aus dieser Figurenserie haben eine etwas wackelige Befestigung am Standfuß. Der Vorteil ist jedoch, dass du dir ein Rudel mit Wölfen in verschiedenen Posen zusammenstellen kannst.

Vlci z téhle série figurek mají mírně nedořešený způsob upevnění na stojánek. Výhodou je ale možnost sestavit si smečku s vlky v různých polohách.

Alle Wölfe dieser Serie werden nur mit zwei Pfoten am Sockel befestigt. Ich persönlich habe sie daher zuerst mit Sekundenkleber fixiert und anschließend mit der Heißklebepistole stabilisiert. Der Wolf hält trotz der Sprungpose problemlos.

Všichni vlci z téhle série se do podstavce upevňují jen za dvě tlapy, takže osobně jsem vždy přilepil nejprve vteřinovým lepidlem a poté jsem vše ještě zarovnal tavnou pistolí. Vlk, ač částečně ve skoku, drží bez problémů.

Detaillierte, wunderschöne Zinnfigur eines Wolfs, inklusive Sockel, auf dem die Figur fest steht. Die Gesamthöhe der Figur inklusive Sockel beträgt 25 mm.

Detailní, krásná cínová figurka vlka, doplněná o podstavec, v kterém figurka pevně drží. Celková výška figurky i s podstavcem je 25 mm.