Schöne Verarbeitung. Ideal für deine DrD-Sammlung. Leichte Unvollkommenheiten beim Guss (Gussgrate) sind sichtbar, aber alles lässt sich glätten und bei Bedarf nachbearbeiten.

Pěkné zpracování. Ideální do sbírky DrD. Jde vidět mírná nedokonalost při odlévání (lemové zbytky), ale vše se dá zahladit a případně doupravit.

Es wird eine ziemliche Herausforderung, den Wolf in den Ständer zu bekommen und die verbleibende Fuge zu glätten. Das Ergebnis wird sich aber definitiv lohnen.

Bude docela oříšek umístit vlka do toho stojánku a zahladit pak zbývající rýhu. Výsledek ale bude stát za to.

Ich empfehle dir, den Sockel dieses Wolfs zu beschweren, da er sonst schon bei einem kleinen Stoß auf die Schnauze fallen kann.

Doporučuji tomuhle vlkovi zatížit podstavec, protože i při drobném drcnutí může padat na čumák.

Die Figur ist schön. Es gibt nur ein paar scharfe Kanten vom Guss, aber nichts Schlimmes. Der einzige Mangel, den ich sehe, ist der Sockel. Das Loch ist zu groß und selbst wenn man sie endlich festgeklebt bekommt, kippt sie um. Ich musste unten am Sockel ein Gewicht anbringen.

Figurka je pěkná. Jen par ostrých hran od odlévání , nic hrozného. Jediný nedostatek co vidím je v podstavci. Otvor je příliš velký a když už se vám ji podaří přilepit tak se převažuje. Musel jsem na podstavec dolepit závaží

ACHTUNG, zerbrechlich. Der Wolf ist zwar ziemlich gut gegossen, aber dieser schreckliche Plastikständer, in dem er nicht richtig hält, ist nach wie vor ein Ärgernis. Ich empfehle dir, lieber einen Ständer aus Holz zu bauen.

POZOR, je to křehké. Vlk je poměrně pěkně odlitý, ale je tady pořád ten odporný pastový stojánek ve kterém pořádně nedrží/žel. Doporučuji vyrobit raději stojan ze dřeva.

Die Figur ist für den Preis in Ordnung. Das Problem ist nur der Sockel. Die Befestigung der Figur am Sockel ist schlecht gelöst. Ich musste zwei Löcher hineinbohren, um die Figur zu befestigen. In die ursprüngliche Aussparung passt die Figur nämlich nicht richtig hinein. Die Beine sind nicht verbunden, sondern einzeln, was das Problem verursacht. Wie gesagt, mit einem kleinen Eingriff ist aber alles in Ordnung.

Figurka za takuto cenu fajn. Problem je len s podstavcom. Figurka ma totiz zle poriesene vsuvanie do podstavca. Musel som do neho navrtat dva otvory a do nich vsunut figurku. Do povodneho vyrezu podstavca totizfigurka nepasuje ako by mala. Nohy niesu prepojene ale samostatne a to je problem. Ako som vsak spomenul, staci maly zasah a je to v poriadku.