Flüssiger Spachtel, ich empfehle dir, dafür einen alten Pinsel zu reservieren. Er eignet sich auch hervorragend zum Glätten rauer Oberflächen. Klare Empfehlung :)

Tekutý tmel, doporučuji si vyhradit starý štětec, vhodný i k zahlazování hrubosti povrchů. Doporučuji :)

Wenn du Modelle hast, die nicht aus einem Stück bestehen, musst du die Fugen füllen. Das Einzige, was mich ein bisschen nervt, ist der Durchmesser des Fläschchens – es passt nicht in meinen Ständer, und ich will den Ständer nicht aufbohren. Aber was soll's, der Inhalt zählt.

Pokud máte modely, co nejsou z jednoho kusu, je třeba ty spáry zadělat. Jediné, co mě trošku štve je průměr té lahvičky, nevejde s emi do stojanu, a převrtávat se mi stojan nechce, co už, důležitý je obsah.

Das grüne Zeug von Army Painter ist zwar nicht schlecht, aber das hier ist einfach besser. Dank der Konsistenz lässt es sich leichter auftragen und du kannst damit auch kleine Unebenheiten präziser ausbessern. Das Ergebnis ist zwar ähnlich, aber die Handhabung ist einfach angenehmer.

Das ist meine persönliche Einschätzung: Das grüne Zeug von Army Painter klebte bei mir überall (an den Fingern, an den Werkzeugen), nur nicht da, wo es sollte, und es erforderte immer eine ordentliche Portion Geduld.

Ne že by byl zelený sajrajt od Army painteru špatný to ne, ale tohle je prostě lepší sajrajt. Díky tekutosti se jednodušeji nanáší, zároveň je člověk preciznější i s vyplněním menších nedodělků. Výsledek je asi stejný, jen ta manipulace je prostě snažší.

Hodnotím za sebe, kdy se mi zelený sajrajt od Army painteru lepil všude (na prsty, na nástroje) jen ne tam kam měl a chtělo to vždy trochu trpělivost.

Ein extrem praktisches Hilfsmittel beim Bemalen von Miniaturen. Ich persönlich nutze es für kleinere Ausbesserungen an den Modellen. Für größere Arbeiten empfehle ich dir das feste Green Stuff.

Velmi praktická věc při barvení miniatur. Osobně používám na menší nedostatky na miniaturách. Na něco většího doporučuji pevný Green Stuff.

Flüssigspachtel zum Füllen von Lücken an Modellen

tekutý tmel na zakrytie medzier na modeloch

Modelliermasse zum Reparieren und Anpassen von Miniaturen. Sie ist wiederverwendbar und lässt sich leicht verarbeiten.

Tmel k opravám/úpravám figurek. Je možné opakovaně používat a dobře se s ní pracuje.

Wasserverdünnbare Flüssigspachtelmasse, ideal für Fugen, Lücken und die Modellierung weiterer Details. Ich habe sie an den Schultern eines Soldaten verwendet und anschließend mit Citadel Corax White grundiert. Ein großer Vorteil ist, dass sich die Spachtelmasse auch nach längerer Trocknungszeit noch gut formen lässt. Ich bewerte zudem den Kundenservice von Imago sowie die allgemeine Professionalität als hervorragend.

Vodou ředitelný tekutý tmel, vhodný na spáry, mezery a modelování dalších detailů. Použitý u ramen vojáka a poté nastříkán sprejem Citadel Corax White, výhoda je i tvarování tmelu po delším zaschnutí. Také hodnotím přístup zaměstnanců obchodu Imago, i celkovou profesionalitu jako výbornou.

Halbflüssige Spachtelmasse, trocknet ziemlich schnell. Geeignet für kleinere Fugen und Löcher (keine Modelliermasse).

Polotekutý tmel, schne celkem rychle. Vhodný do menších spár a děr (nejedná se o modelovací hmotu).

Großartiges Produkt, um Makel an deinen Modellen auszubessern.

• wasserlöslich
• dank der flüssigen Konsistenz einfach in schmale Spalten aufzutragen
• lässt sich problemlos übermalen

• nicht sehr langlebig; nach einigen Monaten wurde es spürbar zäher

Skvělý produkt pro opravu nedokonalostí na modelech

• vodou ředitelný
• díky tekuté formě lze jednoduše aplikovat a úzkých mezer
• není problém s následným nanesením barvy

• moc dlouho nevydrží po několika měsících bylo znát že je o trochu tužší

Wasserlösliche Spachtelmasse zum Ausbessern von Lücken und ähnlichen Makeln an Modellen, wo sie problemlos funktioniert. Du kannst sie auch zum Modellieren weiterer Details verwenden, damit habe ich allerdings keine Erfahrung.

Vodou ředitelná hmota na opravu mezer a podobných nedokonalosí u modelů, kde funguje bez problémů. Dá se taky využít na modelování dalších detailů, ale s tím nemám zkušenosti.